Ecco a voi una clip di una scena del film “500 giorni insieme” doppiata dagli alunni della 3A della Scuola Media Statale Croce, prodotto finale del laboratorio “Voci fuori di testa”, nell’ambito del DM 19 del PNRR.
Il doppiaggio è stato eseguito in varie lingue: italiano, arabo, spagnolo e francese.
I ragazzi si sono occupati dell’adattamento dei dialoghi nelle lingue straniere.
L’intera classe ha preso parte al corso, esplorando il magico mondo del doppiaggio e potenziando la propria conoscenza della lingua italiana, tramite lo studio della corretta dizione e allenando l’esposizione corretta di contenuti testuali, in vista del loro esame di stato.
Il laboratorio è stato tenuto dal docente Rudy Saitta in qualità di esperto e dalla docente Giorgia Porrovecchio in veste di tutor.
Sì ringraziano le professoresse Donatella Claut e Claudia Marino per il supporto e la disponibilità.
Gli insegnanti del progetto e la 3A
La redazione, maggio 2025
